Perfectionner son allemand en immersion, près de chez soi : découvrir la partie germanophone de la ville de Bienne en rencontrant ses acteurs et actrices de terrain et son écosystème linguistique.
Le but de cette formation est de rencontrer des représentant.e.s d’entreprises, d’institutions culturelles ou d’autres structures locales afin de réaliser des échanges en allemand et de créer un laboratoire de développement didactique.
L’enseignement des langues étrangères exige une grande performance linguistique et la capacité de transposer des sujets parfois complexes en textes simples. L’objectif de cette journée est double : perfectionner ses compétences linguistiques et apprendre à transformer ces expériences en ressources didactiques pour animer à son tour des activités dans sa classe. Cette approche s’associe au concept de médiation développé par le CECR (2018) qui propose de décomposer une information complexe pour simplifier ou reformuler un texte en fonction du niveau des élèves. Ainsi, la sortie sur le terrain du matin est directement suivie d’un atelier de transposition didactique adapté aux élèves l’après-midi.
Les participant.e.s repartent ainsi avec une expérience linguistique et didactique authentique et concrète et un réseau de ressources locales qu’ils pourront continuer à exploiter avec leurs élèves.